259 Answered Questions for the topic Japanese
～してみるは分かりません a te-miru I do not understand
しかし、退院してみると、all of the translations say when/after I left the hospitalif is てーform みる why is it not some variation of try, however when I tried to leave the hospital,
How important is learning how to write Japanese? Can't I just learn how to read the English pronounciations?
Some reasons why I teach the writing systems of hiragana and katakana in the first days of my Japanese lessons.
What is the Japanese word for a 3D character artist/modeller?
If I were looking for a Japanese manga artist, I would use the Japanese characters for the word "mangaka." I need the Japanese word and characters for a word that means "3D character artist" or "3D... more
Seven Sages of Japan?
What religious order and where in Japan would there be the Seven Sages temple? Were there 8 sages not seven?
What does 逃げっこなしにしよう mean?
So, I was reading a children's story and came across this sentence: 「いいか、この最後のローソクが消えたら、本当のお化けが出るかもしれん。だが、どんなお化けが出ようと、お互いに逃げっこなしにしよう」 What I'm having trouble understanding and dictionaries... more
How to list numbers of things?
Where do you place the counter in Japanese when you want to specify how many of something there are, especially if you're listing multiple things? I believe the counter usually goes after the... more
What is the significance of a large く character in literary texts?
I am currently reading an early story by Tanizaki Junichiro in Japanese. I have come across both the hiragana く and ぐ written twice the size they usually are, taking up the same amount of space on... more
Reading (and usage) of 他: when is it 【た】, when is it 【ほか】?
他 is one of these common words that still to this day confuses me... My general assumption is that: * used as a prefix, it should always be read 【た】, e.g.: 他人【たにん】 * when treated as a... more
What is the こと in sentences such as あなたのことが好きだ?
*There were a lot of great answers here. I gave the checkmark to ento's answer because I felt it most completely explained all aspects of this use of こと. But many of the other answers are... more
What's the difference between でしょうか and ですか at the end of a question?
I am having a little trouble understanding the nuance of でしょうか in comparison to ですか. People say it makes it more hesitant and polite, but that doesn't explain the nuance enough for me. Why would... more
How do ことになる and ようになる differ? (When ことになる cannot = "It has been decided that")?
I understand that ことになる has the meaning "It has been decided that" and can be used to point to a ritual or habit of a society like taking off your shoes. However, I don't get what it means when it... more
にしても and としても, is there a difference?
にしても and としても...Don't they both have a meaning of "even if"? Is there any subtle difference between these two forms?
How do I say "He already went to do X for me", implying he is still in the process of X, not finished?
The other day at some festival a few japanese friends asked me something to the effect of アイスを買ってくるけど、行く？ But I had already asked a friend, who had not yet returned, to get some for me. So I... more
Differences among -たら、なら、-んだったら、-えば, etc?
Japanese language has a lot of patterns for "if" clauses. What are the differences among the following patterns and how do we choose to use one over the others?: - 行くと - 行ったら - 行くなら - 行けば -... more
Origin of ~なければ ならない?
The expression ~なければ ならない if I learned correctly means "must not not do ..." as in: 日本語を勉強しなければなりません。 You must not not learn Japanese. (i.e. you need to learn Japanese) However, taken on face... more
What is the nuance when は directly follows a verb in plain form?
It seems like this is a remnant of (or reference to) older forms of Japanese. Is that all there is to it, or does it have special meaning? Examples from... more
Questions with ~か or without: how to choose?
Studying Japanese on my own, I've learned that in order to make a question, you usually add the particle "~か", like this: > 今何時ですか。 It's also true that a question can be asked without it,... more
Why are equal signs used to substitute an English hyphen?
I was reading an article about Idlib and the groups that were there on Wikipedia, and hovered to the language setting to gloss at the title translations. For Japanese, I saw something unusual in... more
When is と added to onomatopoeia?
While at first I believed it was simply bound to each individual word, I've noticed that the same onomatopoeic word sometimes has と after it and sometimes it doesn't. Here's a case I stumbled... more
The meanings of ものだ?
Could someone please explain to me the different meanings that ものだ can have at the end of a sentence ? Here are some examples I understand the general meaning of, but I don't understand the... more
ち suffix I've never heard of before?
Ok, so I've been reading よつばと recently, and I've been seeing a suffix coming up that I cannot seem to find a meaning for. It's not in any dictionary, and I'm not sure if it's a name suffix, or some... more
What's the difference between 〜以上は and 〜からには?
The textbook I'm currently using defines both of these grammar points as: 〜のだから、絶対にする／しないのが当然だ What is the difference between the two grammar points, can they be used interchangeably like the... more
What is "koto" used for?
I know "koto" means thing, but I've seen it used like this in my Self-Study Japanese book: *Nihon no koto ga yoku wakarimasu ka.* and *Chiimu no koto o kangaete imashita.* Does this mean... more