Julia G. answered 03/29/19
Positive and Upbeat English Tutor! :-)
It sounds to me as if the author is saying that parents judge their kids' decisions--and thus, their perceived disappointments/faults--by their own. There is no standard disappointment meter for all parents, she says, but parents experience disappointments from their grown children because it makes them look at their own faults and misgivings.
I hope this helps!