Pièce de résistance English translation meaning

Question

Pièce de résistance when translated to English is literally "piece of resistance", if to resist is to stay away from something then how can it be used to describe the "best" of a thing. If someone has some light on why this is be helpful since my brain likes to think about this at least once a week or whenever use the word/term.

Answer 1

It's basically meaning the best of of resistance, or the best possible way to fight,;therefore the best possible way to do anything.

Answer 2

In order to analyze the French phrase "pièce de résistance," which can be translated into English as "piece of resistance" or "resistant piece," let's take a look at the word "resistance." According to dictionary.com, resistance is "the act or power of resisting, opposing, or withstanding." The pièce de résistance is the piece that withstands, the piece with staying power. Some examples:

The pièce de résistance at Father's Office in Los Angeles is their delicious burger ("The Office Burger®"). When you visit LA, you have to try it!

In this example, I'm talking about a restaurant known for its burger. They would never take it off the menu or change it because it's the reason people go there. It's great and it will withstand the passage of time, it will persevere, it has staying power! This is the idea behind "pièce de résistance."

One more:

The second to last episode of Wandavision was the pièce de résistance of the whole season. Everything came together and was explained!

Not only was the second to last episode of Wandavision the best one, but it was great because it was essential to the storytelling throughout the entire season. Essential and great = pièce de résistance.

I hope this explanation and these examples helped you understand the meaning of the French phrase "pièce de résistance"!