If you have carefully read any of the chapters that starts with "Treats of" for example:
Chapter 1 Treats of the Place Where Oliver Twist was Born and of the Circumstances Attending His Birth.
Chapter 2: Treats of Oliver Twist's Growth, Education, and Board.
Chapter 11: Treats of Mr. Fang the Police Magistrate
The context clues can lead to a couple of logical choices which are: discussion (speaking), explanation (speaking and writing) or discourse (speaking and writing) , which are all pretty similar. And isn't that what takes place in those chapters through the characters, settings, and dialogues? This meaning is a bit archaic.
https://en.wiktionary.org/wiki/treat#Verb
2.(intransitive) To discourse; to handle a subject in writing or speaking; to conduct a discussion. [from 14th c.]