How do I learn to start reading highly technical engineering books to become more knowledgeable without getting bogged down by the advanced math?

Answer 1

The short answer is that you don't.

As you advance in most science or engineering disciplines, you typically have to stay "in sync" with the math.