Name of the bilious illness one gets after sweating and then getting hit with cold wind.

Question

In Lebanese Arabic, the colloquial "Olanj" [اولنج] is used, but there seems to be no direct translation to English. What are the origins of this word?

Answer 1

The bilious illness you are describing, where one gets sick after sweating and then being exposed to cold wind, is often referred to as a "chill" or "catching a chill" in English. This concept is related to the idea that exposure to cold or sudden changes in temperature after sweating can make a person more susceptible to illness.

As for the Lebanese Arabic term "Olanj" [اولنج], it appears to be a colloquial expression specific to the region. The origins of such colloquial terms can be challenging to trace, as they often arise organically within a community or culture. It's possible that the term has local or regional roots and may not have a direct equivalent in English.

If you're interested in the etymology or origins of the word "Olanj," you might consider consulting local language experts, linguists, or cultural historians who are familiar with the linguistic nuances of Lebanese Arabic. They may be able to provide more insights into the word's origins and cultural context.