To write informative and engaging emails as a Customer Success Manager, I would suggest that you
A) Make a list of services you offer to your customers; next, when you write emails, highlight these services, and personalize them by talking specifically about how you can help meet each of your customer's needs.
B) Also, be very positive in your emails. You can do this by emphasizing your commitment to each customer's success.