
Tashi T. answered 06/25/20
Fulbright Teacher
I would break it down to the following vocab words:
felicitas/gaudium = happiness/joy
detrimentum = detriment
nemo = nobody
noceo = to harm
"gaudium detrimento nemini" = happiness with the detriment to nobody = happiness at nobody's expense (using dative of reference)
"gaudium nemine nocito" = happiness with nobody hurt = happiness at no harm to another
Mark R.
Thank you so much. This helps so much!!!!06/26/20