Doug H. answered 06/02/19
B.S. in Biology with coursework in Zoology and Comparative Anatomy
Let me take a stab at this. The short answer as noted in the first response is yes, there can be other manifestations, but let me clarify using ionizing radiation as an example. Cancer is a stochastic disease; that is, it is based on probabilities of increased risk. Exposure to low-dose radiation above occupational health standards may lead to increased risk of developing cancer. However, there are a whole host of confounding factors. For example, a study was conducted years ago about cancer rates in uranium miners. It was determined that the real threat was the radon gas in the mines, and in the day. most miners smoked. Was there an increased risk of cancer later on in life? Probably, but do to what factor? How much exposure also factors in, and I would say this applies to other mutagens as well. The thing is, low-dose, occupational exposures produce effects only manifested in middle age+ if at all.
High dose radiation gets us into acute radiation syndrome where effects are manifested quickly, and is directly related to cell death of rapidly dividing cells such as stem cells in the bone marrow and intestinal epithelial cells. (more on gamete production below). The malfunctions you speak of are not genetic, but the lack of functioning critical cells. White blood cells and platelets have a very short life span, and when they are not replaced, patients will die from secondary infections and internal hemorrhage if not treated. This is why wounds remain "unsealed," not because of skin cell death but lack of platelets. Frankly, at this point, the last thing on the doctor's and the patient's mind is the possibility of cancer 25+ years down the road.
Finally, passing down a genetic mutation to progeny also has several factors involved. Interestingly, gametes of the human ova and testes are at the tertiary level of being affected by radiation; that is the most resistant of actively dividing cells. In one example, soldiers from the First Gulf War who internalized depleted uranium (much less radioactive than natural uranium) were followed up and none had offspring with birth defects. I'm not sure about the other mutagens you mention. Again, dose is key. If a person is exposed to doses higher than occupational exposure, incapacitation or death render moot any possible mutation passed to offspring.
Hope this helps.