if the mathematical process of ADDITION occurred, then is the word addition correct.
Consumer goods (books, cars, software etc.) have successive editions or versions. But this can be due to the addition of new features.
Just write in the most straightforward fashion and you will usually express yourself clearly--making sure that context is well understood.