
William W. answered 02/14/20
Retired Biology Professor: Tutor and Graduate Admission Consultant
Here are a few to start you off.
Variation among birds in syrinx structure: https://en.wikipedia.org/wiki/Syrinx_(bird_anatomy).
Variation among birds in bone structure: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2090989615000429 (the paper uses principle components analysis, which you may not be able to follow, but you should be able to follow most of the rest of it).