Definition of 'escuela' and 'colegio'?

Question

Spanish has two generic words for *school*: **escuela** and **colegio**. I have heard different explanations for what phases of schooling each word refers to. For example, I've been told that *colegio* refers only to high school and also that it can describe any school all that way down to kindergarten or first grade.Other school words are more obvious: *primaria* means primary school, *secundaria* means secondary school, *universidad* means university. But for *escuela* and *colegio*, what grade or age range do they most commonly refer to? Are there any major regional differences from the norm?

Answer 1

En algunos países hispanos,

Escuela, colegio son planteles similares.

Escuela f. Establecimiento de enseñanza. Enseñanza que se da o adquiere.

Colegio m. Cuerpo o comunidad de personas que viven en un establecimiento docente bajo ciertas reglas.

En México las escuelas son públicas, los colegios son privados.

En los Estados Unidos de América colegio se traduce 'college'

College- es una escuela de estudios vocacionales. No es para estudios de primaria ni secundaria.

Answer 2

En Colombia las "escuelas" son públicas y los "colegios" son privados.

Tanto las escuelas como los colegios constan de: Kinder, Primaria, Secundaria o Bachillerato.

Los grados de Primaria van de Primer Grado a Quinto Grado.

Los grados de Secundaria o Bachillerato van de Sexto Grado a Onceavo Grado.

Kinder es: Kindergarden.

Primaria es: Elementary.(1o to 5o )

Secundaria o Bachillerato es: Middle and High School (6o to 11).