Asked • 06/16/19

How do I say "He already went to do X for me", implying he is still in the process of X, not finished?

The other day at some festival a few japanese friends asked me something to the effect of アイスを買ってくるけど、行く? But I had already asked a friend, who had not yet returned, to get some for me. So I said ジェームズがもう買って来てくれたので大丈夫。 What I intended to say in English was "No thanks, James already went to get me some." But it seems that the japanese version of that statement could have multiple meanings. How do I differentiate between "He already bought it for me (and has completed this process)" and "He has already gone to buy it for me (and has not yet completed this action)"? (もう買ってきてくれている could be a possibility, but for some reason doesn't sound correct to me. )

1 Expert Answer

By:

Still looking for help? Get the right answer, fast.

Ask a question for free

Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.

OR

Find an Online Tutor Now

Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.