The likeliest problem vs. "the most likely problem"?

Answer 1

"likeliest" and "the most likely" are both correct and mean the same thing. As with most synonyms, you would pick between them based on the rhythm and structure of the sentence you're building. Without specific examples, I can't give more advice.