
Translation of "whichever comes first"?
I'm wondering if there is a common way to translate this phrase in Italian.My Italian is rusty, but my attempt would be either "qualunque prima viene" or "qualunque che viene prima."
More
2 Answers By Expert Tutors
Stefania C. answered 08/14/19
Tutor
5.0
(156)
The Fast Way to Become a Graphic Designer or Fashion Designer
Qualunque venga prima.

Alberto L. answered 03/29/19
Tutor
New to Wyzant
Ph.D. Adjunct Professor of Italian
I would translate it as "qualunque cosa venga prima"
Still looking for help? Get the right answer, fast.
Ask a question for free
Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.
OR
Find an Online Tutor Now
Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.
Carlo B.
04/04/19