Matthew G. answered 03/21/19
Expert and Patient Tutor
It is something we pay attention to in English, especially in writing.
Your case of not using "the case in English" twice in a row is a good example of how this works. Now if you had "the case in English" 4 sentences up and then used it again later on that would be fine.
Does that make sense?