
Bruce P. answered 02/06/20
20+ year college biology/genetics teacher; I want you to understand.
You can read Mendel's own answer in his original work (translacted) here:
http://www.esp.org/foundations/genetics/classical/gm-65.pdf
(look on page 2)
Briefly, he knew he was taking on a huge problem that had stumped lots of folks. He wanted to be able to count his results carefully, so he wanted traits where he could clearly tell what the result was (i.e. he didn't want something like height in humans, that vary over a wide range). So he looked for things that were obviously/objectively either/or.
He also wanted to know where the kids came from, so he looked for an organism where accidental pollination was unlikely (peas protect their sex parts inside petals) and where he could hand pollinate readily (stamens could be cut off to prevent accidental self-pollination and also easily brushed over stigmas to pollinate chosen recipients).
He doesn't mention it, but it's useful that the plants reproduce relatively quickly (oak trees would not have been a good choice :-).