
Elaine B. answered 08/31/19
Fun and Enthusiastic ESL and English Tutor
You didn’t describe the type of strong smell, so it’s hard to say exactly how your ink was formulated just from this info. It could be some sort of shellac, which was the traditional binder for India-type inks. It has a clear yellowish appearance. Or it could be some sort of acrylic binder, which would have a more milky appearance. But in either case, the odor probably means something contaminated the ink and grew a nice little bacterial soup in the bottle for all those years. When using it I’d be careful not to get any in your eyes.
If you’re looking for another glazing liquid you could try things like liquid gum arabic or an acrylic gloss medium diluted to your liking. You didn’t say what material you’re glazing (I assumed paper or board) but there are many choices based on how waterproof you need it to be. An experienced sales person at an art store could steer you to something one you specify what medium you’re working with on what substrate.
Hope this helps.