Alexa V. answered 05/28/19
Tutor
5
(197)
10+ Years Translating Japanese-English with JLPT N2 Certification
"もの" here just means "the person," which would translate to "I thought the person sitting down was [my] older brother for sure."
In other contexts, it can also mean "the thing," if we're not talking about a person.