Come si spiega a uno straniero la differenza tra verbi transitivi e intransitivi?

Question

Sto facendo un tandem con una ragazza austriaca e vorrei riuscire a spiegarle la differenza tra verbi intransitivi e transitivi. Per me, in quanto madrelingua, basta domandarmi se il verbo risponde alla domanda "chi, che cosa" senza bisogno di una preposizione (insomma se il verbo regge un oggetto direttamente o no), in quel caso si tratta di transitivi. Altrimenti intransitivi. Purtroppo però questa consapevolezza manca a chi non è madrelingua italiano. Come potrei spiegare quindi come funzionano questi verbi? C'è una lista o qualcosa di simile che si possa seguire o imparare a memoria? Esiste qualche regola? **Specifico meglio**: qualcuno tra di voi ha una lista di verbi transitivi e intransitivi in italiano? Il concetto in sè è chiaro, però a me interesserebbe proprio una lista con i verbi transitivi e quelli intransitivi.

Answer 1

Ciao! Ecco la lista che uso per distinguere tra le due opzione : I verbi intransitivi sono verbi che esprimono una condizione (como essere, stare, divenire, ecc..). Anche i verbi di movimento (andare, camminare, venire, ecc.) e i verbi riflessivi sono intransitivi.

Spero che aiutino questi suggerimenti!