Seiko D. answered 08/03/19
Expert Japanese Tutor with Credentials, Specializing in JLPT Prep.
They are some nuance differences.
残念ながら would be like "unfortunately", telling speaker's feeling.
残念なことに would be "it is unfortunate : used when giving some contradictions about speaker's statements like there is a good thing happen however there is also a bad thing happen.