Fabio D. answered 08/23/24
Native Italian (PhD) - All levels (DITALS and CELTA Certified)
The verb "ricordare" can be transitive or intransitive (reflexive):
- RICORDARE: Ricordo qualcosa (transitivio + oggetto)
- RICORDARSI: Mi ricordo di qualcosa (intransitivo + di + oggetto)
Mi ricordo di qualcosa (mi + lo = me lo) = Me lo ricordo
"Ne" replaces phrases. It can replace "di" (of, about) + noun (or infinitive). There are several other uses of "ne" (partitive, expression of quantity, dates).
Mi ricordo di quello che hai fatto ieri = Me ne ricordo
I hope it helps.
Fabio