Come si dice "Shut up, and get in the cart" as a strict command with the "lei" form, not "tu"?

Question

Come si dice "Shut up, and get in the cart" as a command with the *lei* form, not *tu*? I want to convey a strict command to GET IN THE CART, like a parent might do with emphasis, as a last resort, and in a very imperative sense. (But, I want the more formal *Lei* forms, not the *tu* form.) I can't find the right verb, they all seem to miss the mark.I have considered;**1** *Zitto e ottenere nel carrello* (wrong verb meaning ~ used more to indicate an achievement or goal?**2** *Zitto, e si mettersi nel carrello* (Put yourself into the cart?) My choice, so far... **3** *Zitto, e entra nel carrello.* (Too polite, not enough emphasis?)

Answer 1

Hello,

As anything else, context is important. The literal translation with "Lei" is:

Stia zitto/a e salga sul carrello!

I hope it helps.

Fabio

Answer 2

stia zitto e pedalare