Dan C. answered 10/23/24
An English Major and MBA with 10+ writing at all levels.
Hi Keven. You are on the right track. The correct tense is to say I could have done it "when I got back," as you suggested. In this instance, you are using "could have" to talk about the "past event" of your friend having decided to do the work already. So, in that instance, you are not using "could have" for a future even, you are using it to describe a past "scenario" that could have happened...had your friend not decided to do the work. Also, if you wanted to be a bit more formal, you would use "returned" instead of "got back."
Let me know if you need more clarification.
Dan
Dan C.
Hi Keven, you're confusion makes total sense. Its hard to see a fast hard rule on this. It's what makes language so interesting. Remember that in this instance, you are expressing a hypothetical situation. You are sharing what would have happened under a different scenario. Even though you haven't gotten home yet, you are saying what "would have" happened differently if your friend had not intervened. As soon as you say "I could have," you are entering the realm of the past, and you stay there until the think you could have done is completed.10/23/24
Kevin J.
Thanks for your answer Dan. I’m still pretty confused though. I’m trying to say I could have done something that took place in the past in the future. I guess I’m not talking about a future event, but rather something that already happened in the past that was supposed to happen in the future. Is it possible to say that something could have happened in the future? To me, this would mean something happening in the future was possible in the past, but it’s not going to happen in the future.10/23/24