Hi Dylan,
Not sure how you would use the normal approximation to binomial here, since that requires a hypothesized x-value, not a hypothesized proportion. We can test this, though, using a Normal test statistic, since we have at least ten successes (yellow peas) and failures (non-yellow). First things first, the hypotheses:
H0: p=0.26 True population proportion is approximately 0.26
HA: p is not equal to 0.26; true population proportion differs significantly from 0.26.
Now, for the z-test statistic, the formula is:
z=(p-hat - p)/SE
SE=sqrt([p(1-p)/n])
p-hat=probability from sample of yellow peas
p-hat=166/599=0.277
p=hypothesized population probability=0.26
n=sample size=(433+166)=599
SE=standard error
Thus:
SE=sqrt((0.277*0.723)/599)
SE=0.0183
Now, for our z-test statistic:
z=(p-hat - p)/SE
z=(0.277 - 0.26)/0.0183
z=0.93
This is our test statistic. Now, from the z-table:
P(z<0.93)=0.8238
Take 1-0.8238=0.1762
Multiply that value by 2--remember we had a two-sided alternative, not a greater or less than--
P=2(0.1762)=0.3524
This result is not significant, so we fail to reject H0 and conclude that 0.26 is a plausible value for the true population proportion of yellow pea offspring. I hope this helps. Sorry if there is a normal approximation for probability that I am not familiar with.