Yes, Mañana means both "Morning"and "Tomorrow". You will know the meaning by the context the word is used in. "Nos vemos Mañana" means, See you tomorrow. "Nos vemos en la mañana"means, See you in the morning. Morning, in Spanish is feminine which is why you say "la mañana". The word "Mañana" alone means tomorrow.