Hi Shantel,
Filling a 15 gallon tank for $44.48 is the better deal because if you buy gas for $3.20/gallon, you will have to pay more money for fewer gallons.
*I.e. $3.20 x 14 gallons = $44.80, which is already a higher price with fewer gallons of gas than the other option above.
I hope this helps!