Translate the following below into Tagalog/Filipino Language in correct grammar:

Question

Translate the following below into Tagalog/Filipino Language in correct grammar:

Factor 1: Knowledge and beliefs

1. Antibiotics are needed for: the common cold

2. Antibiotics are needed for: sore throat

3. Antibiotics treat viral infections

4. Antibiotics can cure ALL types of infections (viral, bacterial, & fungal)

5. When I visit the doctor for my child's common cold, I expect a prescription for medication including antibiotics

6. Antibiotics are helpful in treating common colds among children

7. Children with common colds get better faster when antibiotics are given

8. In the past, antibiotics have cured my child's cold symptoms

9. My child will be sick for a longer time if he/she doesn't receive an antibiotic for cough, cold, or flu symptoms.

10. If my child has a cold or cough it is best to get an antibiotic to get rid of it

Factor 2: Behaviors:

11. Antibiotics should be sold without a prescription

12. In the past, I have stopped giving my child an antibiotic because my friends/family advised me to.

13. I get my child's antibiotics from the pharmacy without a prescription

14. I generally store antibiotics at home for when they are needed

15. In the past, I have given my child an antibiotic without a prescription when he/she had a high temperature for a few days

16. In the past, I have changed doctors when my doctor did not prescribe antibiotics for my child

Factor 3: Sources of information:

17. I get my health-related information from the pharmacist

18. I get my health-related information from nurses and/or other allied health professionals

19. I get my health-related information from books and/or scientific literature

20. I get my health-related information from family and/or friends

21. I get my health-related information from the internet

22. I get my health-related information from the media: TV, radio, newspapers

23. I get my health-related information from my previous experience

Factor 4: Adherence:

24. It is not important to follow antibiotics doses strictly

25. Skipping one or two antibiotic doses doesn't make much difference

26. If my child gets better, I can reduce the dose of antibiotics

27. If my child's condition is mild, I would give the antibiotic according what I see is suitable for his/her condition

28. In the past, I have stopped giving my child an antibiotic because he/she felt better

Factor 5: Awareness about antibiotics resistance

29. Antibiotics treat bacterial infections

30. Antibiotics are generally safe

31. Antibiotics can be harmful to one's health

32. Some germs are becoming harder to treat with antibiotics

33. Some germs can become resistant to antibiotics if they are taken in inadequate doses

Factor 6: Parent's perception on doctors' prescribing behaviors

34. I think doctors prescribe too many antibiotics

35. Doctors don't inform parents well about their child's condition

36. Doctors aren't well informed about judicious antibiotics use

Answer 1

Kadahilanan 1: Kaalaman at paniniwala

1. Antibiotics ay kinakailangan para sa: ang karaniwang sipon

2. Kailangan ang mga antibiotic para sa: namamagang lalamunan

3. Tinatrato ng mga antibiotiko ang mga impeksyon sa viral

4. Maaaring gamutin ng mga antibiotiko ang LAHAT ng mga uri ng impeksyon (viral, bacterial, at fungal)

5. Kapag bumisita ako sa doktor para sa karaniwang sipon ng aking anak, inaasahan kong may reseta para sa gamot kabilang ang mga antibiotics

6. Ang mga antibiotics ay kapaki-pakinabang sa paggamot ng mga karaniwang sipon sa mga bata

7. Ang mga batang may karaniwang sipon ay makakakuha ng mas mabilis na pagbibigay ng antibiotics

8. Dati, ang mga antibiotics ay gumaling ang malamig na sintomas ng aking anak

9. Mas matagal ang sakit ng aking anak kung hindi siya nakakatanggap ng isang antibiotic para sa mga sintomas ng pag-ubo, sipon, o trangkaso.

10. Kung ang aking anak ay may sipon o ubo mas makabubuting kumuha ng antibiotic upang matanggal ito

Kadahilanan 2: Mga Pag-uugali:

11. Ang mga antibiotics ay dapat ibenta nang walang reseta

12. Noong nakaraan, huminto ako sa pagbibigay ng antibiotic sa aking anak dahil pinayuhan ako ng aking mga kaibigan / pamilya.

13. Kinukuha ko ang mga antibiotics ng aking anak mula sa botika nang walang reseta

14. Sa pangkalahatan nag-iimbak ako ng mga antibiotics sa bahay kung kinakailangan ito

15. Noong nakaraan, binigyan ko ang aking anak ng isang antibiotic na walang reseta nang siya ay may mataas na temperatura sa loob ng ilang araw

16. Noong nakaraan, nagbago ako ng mga doktor nang ang aking doktor ay hindi nagreseta ng mga antibiotics para sa aking anak

Kadahilanan 3: Mga mapagkukunan ng impormasyon:

17. Nakukuha ko ang aking impormasyong nauugnay sa kalusugan mula sa parmasyutiko

18. Nakukuha ko ang aking impormasyong nauugnay sa kalusugan mula sa mga nars at / o iba pang mga alyadong propesyonal sa kalusugan

19. Nakukuha ko ang aking impormasyong nauugnay sa kalusugan mula sa mga libro at / o panitikang pang-agham

20. Nakukuha ko ang aking impormasyong nauugnay sa kalusugan mula sa pamilya at / o mga kaibigan

21. Nakukuha ko ang aking impormasyong nauugnay sa kalusugan mula sa internet

22. Nakukuha ko ang aking impormasyong nauugnay sa kalusugan mula sa media: TV, radyo, pahayagan

23. Nakukuha ko ang aking impormasyong nauugnay sa kalusugan mula sa aking dating karanasan

Kadahilanan 4: Pagsunod:

24. Hindi mahalaga na sundin nang mahigpit ang mga dosis ng antibiotics

25. Ang paglaktaw sa isa o dalawang mga dosis ng antibiotic ay hindi gumagawa ng malaking pagkakaiba

26. Kung ang aking anak ay bumuti, mabawasan ko ang dosis ng antibiotics

27. Kung ang kalagayan ng aking anak ay banayad, bibigyan ko ang antibiotic ayon sa nakikita kong angkop para sa kanyang kalagayan

28. Noong nakaraan, tumigil ako sa pagbibigay ng isang antibiotic sa aking anak sapagkat siya ay gumaling

Kadahilanan 5: Kamalayan tungkol sa paglaban ng antibiotics

29. Tinatrato ng mga antibiotiko ang mga impeksyon sa bakterya

30. Ang mga antibiotiko sa pangkalahatan ay ligtas

31. Ang mga antibiotics ay maaaring mapanganib sa kalusugan ng isang tao

32. Ang ilang mga mikrobyo ay nagiging mas mahirap gamutin sa mga antibiotics

Ang ilang mga mikrobyo ay maaaring maging lumalaban sa antibiotics kung ang mga ito ay kinuha sa hindi sapat na dosis

Kadahilanan 6: Pang-unawa ng Magulang sa mga pag-uugali ng inireseta ng mga doktor

34. Sa palagay ko, inireseta ng mga doktor ang napakaraming antibiotics

35. Hindi ipapaalam nang mabuti ng mga doktor sa mga magulang ang tungkol sa kalagayan ng kanilang anak

36. Ang mga doktor ay hindi sapat na kaalaman tungkol sa paggamit ng masusuring antibiotics