Inactive Tutor answered 11/09/20
Your teacher is actually mistaken - pongámonosla is the correct form. One always drops the -s when affixing -nos to the reflexive imperative form to avoid the awkwardness of the voiceless alveolar sibilant transitioning to the voiced alveolar nasal.