Parenthetical double negation?

Question

Is this a double negation? Is it still grammatically correct? If not, what is a better form?>He cannot go outside (legally, not physically), because he is under house arrest.The meaning is that he is limited from going outside in a legal sense, but not in a physical sense.

Answer 1

Because he is under house arrest, he is legally unable to go outside.