What is a good way to remember when to italicize and when not to italicize a title?

Answer 1

That will depend on what style guide you're using. The rules change from APA to MLA. Keep a manual handy and consult it when in doubt. The rules are also different if the title belongs to a work of art, an article in a journal, a book chapter, etc.