How much effort in translation do non-English speaking countries have to put in to dovetail their research with global advances?

Answer 1

As English is the universal academic language across all fields including business, medicine, science, and so forth, the majority of scholars (real scholars) from any nation must become fluent in English to know his/her field. so this is not even an issue.