Is there an etiquette when switching from one language to another when one is in a social setting where not everyone may speak a second language?

Answer 1

Yes, definitely! You never want to exclude anyone from a conversation. If there is one common language in the group, that language should be used. If not, someone should translate, if possible.