Meaning of 'gobbo' / 'gobbi'?

Question

The dictionary says 'gobbo' (noun) means a hunchback.I was watching this video of Mourinho after the Juve game:https://www.youtube.com/watch?v=9Z5Qm9CIYHkA comment underneath says:> Godo come un porcellone, gobbi del cazzo.I am assuming "godo come un porcellone" means something like "I'm enjoying this like a pig in the muck", but I'm stuck at "gobbi del cazzo". Is this a cultural reference? (I know what 'cazzo' means :-)

Answer 1

Godo come un porcellone could mean that the person is enjoying this, and you might even translate it in some situations as the person gloating. Gobbi is used sometimes as an insult, so it might mean here that they are making fun of the fans of the opposite team. There are actually some forum discussions online of the translation of the exact quote you’re looking at. One of the discussions cites this article as a source for looking at the use of gobbi as an insult against Juventus fans: https://www.ilpost.it/2014/11/24/tifosi-juventus-gobbi/