
Alberto L. answered 07/09/19
Ph.D. Adjunct Professor of Italian
Dissuadere dal + infinitive: Dissuadere dal mangiare troppi zuccheri
dissuadere da + noun: Dissuadere qualcuno/a da quel viaggio troppo pericoloso
Alberto L. answered 07/09/19
Ph.D. Adjunct Professor of Italian
Dissuadere dal + infinitive: Dissuadere dal mangiare troppi zuccheri
dissuadere da + noun: Dissuadere qualcuno/a da quel viaggio troppo pericoloso
Victoria C. answered 07/05/19
Bilingual teacher who grew up in Italy
Allora, la risposta è semplice ! Okay, "DA" è una preposizione, seguita da un verbo per dare senso nel contesto di una frase.. "DAL" è la formazione giusta della preposizione "DA + IL"...
nei due esempi che hai trovato: Dissuadere DA un proposito; dissuadere DAL fare una cosa
Allora, ti confondi un po’. Nel secondo esempio, non hai reso conto del fatto che "fare" in questo contesto non agisce come infinitivo ma agisce come sostantivo. Dunque, in questo caso, hai bisogno di usare "DAL" perché è la preposizione "DA", più l'articolo definitivo del sostantivo "IL" fare.
Io spero che la spiegazione sia chiara !! Io ho tentato di spiegarlo bene.
Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.
Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.