Let me tackle the first part first.
The interior angle of a regular polygon of n sides is (n-2)180/n.
Let θ = 1/2 of the interior angle.
The apothem of the polygon is (s tan θ)/2 where s is the side of the polygon.
The area of the polygon then is (ns2 tan θ)/4
Therefore, from the area you can calculate the side.
The radius = sqrt[apothem2 + (1/4)s2].
This is not a very satisfying expression but I think it correctly answers your question.
Of course, if you look at a figure you may see that there are other ways to write this last expression.
Of one thing I am pretty certain: in order to get from area to radius, you need to calculate the apothem.
Your second paragraph is sufficiently unclear that I am not sure what it is you want to do.
If you can clarify what you want to do specifically, I will try to help you further.