Can possession in Spanish be formed by two nouns placed in juxtaposition?
I'm confused by this excerpt from *Historia de una gaviota y del
gato que le enseñó a volar* by Luis Sepúlveda. It almost looks like an English possessive construction "the gaviotas' pilot":
> Llevaban seis horas de vuelo sin interrupciones y, aunque **las gaviotas
> piloto** las habían conducido por corrientes de aires cálidos que
> hicieron placentero el planear sobre el océano, sentían la necesidad
> de reponer fuerzas, y qué mejor para ello que un buen atracón de
> arenques.
