Are “predicamento/predicament” and “prerogativo/prerogative” both words from English to Spanish used as often in the Spanish as English?

Answer 1

No, they are not frequently used.

Also, note that predicament means difficult situation in English whereas predicamento means a good opinion in Spanish. Predicamento is even less often used than prerrogativa (prerogative) which does have the same meaning in both English and Spanish.