Quelles règles gouvernent la prononciation du "ch" ?

Question

Un sondage dans le dictionnaire m'a laissé dans une confusion complète."chimie" devrait se prononcer "kimie" d'après l'étymologie *χημεία* ; de plus j'entends en général "kimiothérapie", et le dictionnaire de l'Académie 1784 prescrit de prononcer "alkimie" pour alchimie."chien' vient de *canis*, qui se prononçait vraisemblablement "kanis".Dans un mot plus rare comme "chyle", on peut encore reconnaître *χυλός* (qui maintenant signifie par analogie *porridge*), mais quand l'origine est inconnue, comme "chute", comment deviner ?Ainsi que pour "chasse", de "*captia*", qui est du bas-latin (le latin classique "*captio*" a un sens très différent, qui a donné "captieux"), comment deviner, ou plutôt déduire ?Le son "k" est-il devenu "ch" en (très) vieux français, mais réintroduit dans certains mots savants à la Renaissance ?

Answer 1

Lorsqu'un mot vient du grec, et qu'il y avait la lettre x (khi) on est supposé avoir un son K à la prononciation : orchidée, chorégraphie, charisme...