Oral

I live in Quebec, and I hear all the time people saying this: - “*Nous autres*” instead of “*nous*” I guess - “*Vous autres*” instead of “*vous*” - “*Eux autres*” instead of “*eux*”I have some... more

I want to translate a sentence that says something like “By the way, did you remember to get…?”So far I've seen two options: _au fait_ and _à propos_. Which one would be more appropriate for an... more

Récemment j'ai vu le mot « chui » sur le web et je ne l'ai pas trouvé dans le dictionnaire. La phrase entière était:> et moi chui américain.Cela veut dire quoi exactement? Quelqu'un peut-il... more

On voit souvent l'abandon du *il* dans la phrase *il y a…*, tant dans l'écriture formelle que dans l'écriture informelle, et aussi dans le discours.Exemple:> Y a des chiens…Est-ce que c'est... more

I noticed that sometimes words ending on i or u are spoken with an additional breathing sound, comparable to the german 'ch' in diminutives.I.e. (presumed IPA notation) /o.si/ -> [o.sɪç] ... more

In the case for phone numbers, how are the digits read? e.g. would> 96 76 75 99be read as:> quatre-vingt-seize soixante-seize soixante-quinze quatre-vingt-dix-neufIf so, how is it... more

Why has the usage of this tense been confined to literature or formal situations?EDIT: After reading the answers I realize I may have not been clear enough. I understand the fact that some... more

J'ai entendu dire qu'on devrait utiliser la phrase « Bonjour messieurs-dames » quand on entre dans un magasin pour saluer les personnes à l'intérieur, mais est-ce que c'est très utilisé ou plutôt... more

I always hear my French teachers say “entre guillemets” followed by some phrases.I asked my friends what does it mean? They told me that they use it when talking about something not true. However,... more

I'm French study beginner, so I don't have so much knowledge about French but I'm trying to read a book, in which I found the sentence“*c'est pas d'sa faute*”.What does “*d'sa*” mean in this... more