Étymologie

Two constructions I've often seen used in French are *histoire de* and *histoire que*, for example:> Je me promène dans la rue, **histoire de** passer le temps. > Tu n'as qu'à amener du vin,... more

Un sondage dans le dictionnaire m'a laissé dans une confusion complète."chimie" devrait se prononcer "kimie" d'après l'étymologie *χημεία* ; de plus j'entends en général "kimiothérapie", et le... more

C'est une particularité, en français et en anglais, qui n'existe pas, ou plus, en espagnol ni en italien.Elle m'est d'autant plus incompréhensible que les mots en "ph" sont dérivés du grec, où une... more

On dit « *donne-moi un baiser* » mais « *je veux te baiser* » veut dire autre chose... (Pour ceux parmi nous dont le français n'est pas une langue maternelle, il me semble que cela pourrait créer... more

With school around the corner, I got a package of paperclips and I notice the French translation for *paperclip* is the word *trombone*. What does this have to do with the instrument? They look... more

The abundance of silent ending consonants in French totally separates its pronunciation from the other Romance languages-- neither Spanish, nor Portuguese, nor Italian, nor Latin have that feature... more

Pourquoi prononce-t-on « seconde » `sə.ɡɔ̃d` ?Ma première intuition serait qu'il existe une raison étymologique à cela, mais mis à part cet exemple je ne trouve pas d'autres exemples de **C**... more

En français, on a l'habitude d'utiliser l'expression «être le bienvenu » plutôt que «être bienvenu » (c'est en tout cas mon cas). Voici un exemple : > Tu es **le** bienvenu, fais comme chez toi.... more

On entend parfois certaines personnes utiliser à l'oral le terme «confusant». Je comprend bien sûr le sens mais j'ai un doute sur le fait qu'il soit correct.Voici une phrase d'exemple :> Ce que... more

Several times now, I have seen French people greet each other (via text chat) by saying "coucou". This appears to simply be derived from the word of the same spelling "coucou", describing the... more