Ich halte die Flasche in die Luft. Warum denn den Akkusativ?

Question

In [einer](http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-weil-das-ist-ein-nebensatz-a-350013.html) der immer amüsanten Kolumnen von *Zwiebelfisch* lese ich den Satz: >"Will noch jemand Wasser?", frage ich und halte die Sprudelflasche in die Luft. Ich bin natürlich 100% sicher, daß er richtig ist, aber warum steht da nicht *...die Flasche in der Luft*? Für mich als französischen Muttersprachler ist *halten* rein statisch und sollte also den Dativ regieren. Was ist los (und könnte man auch *in der Luft* sagen)? **Metafrage** Ist mein Titel korrekt oder sollte es *Warum denn der Akkusativ?* heißen? :-)

Answer 1

You can look at it two ways...

1. The action of "halten" is temporary and as such is "a goal not reached", which forces the Akkusativ.
2. The action of "halten" is a movement (while the bottle remained more or less still, you pushed it up/out there; similar to "stellen"), which forces the Akkusative.

HTH