Positioning of quantities (using counters)?

Question

**Example 1** > ビール一杯を飲む >一杯のビールを飲む >ビールを一杯飲む **Example 2** > ネジ2本を取り付ける >2本のネジを取り付ける > ネジを2本取り付ける Is there any difference between the above examples with the positioning of the quantity?

Answer 1

Ex.1: ビール一杯を飲む >一杯のビールを飲む >ビールを一杯飲む

Ex.2: ネジ2本を取り付ける >2本のネジを取り付ける > ネジを2本取り付ける

Those ３sentences of both ex.1 and ex.2 have the meaning.

As you know, it has a same meaning even if the order of the words(ex.1 ビール、一杯、飲む）(ex.2 ネジ　２本、取り付ける） changes in Japanese.

Someone already mentioned 一杯のビールを飲む　sounds more poetic, ビールを一杯飲む　sounds natural in both spoken and written language. All 3 sentences are all correct in grammatically.

Answer 2

I think these are basically the same and gramatically correct. I do not see any significant difference among them. If I have to distinguish them, I would say 一杯のビールを飲む sounds a little more poetic than the other two,

.