I would say something like the following.
"There is a direct relationship between the variation and the waste, the more pronounced the variation, the higher the waste level."
"Note the direct relationship: the more you give, the more you get."
"I have found a direct relationship between my attitude and the quality of my life.; the longer I live, the more I realize how my attitude impacts my life."
It is entirely appropriate to use comparisons in scientific papers and formal written English.
Hope that helps!