;Es correcto usar dos "comos" y decir "tanto como X como como Y"?

Question

Supongamos que queremos utilizar la expresion *Tanto X como Y*, por ejemplo: > Me gustan **tanto** el chocolate **como** los garbanzos Es decir, que me refiero a ambas cosas por igual. Vale, esto me suena bien y funciona. Supongamos ahora que esta *X* y esta *Y* son algo mas complejas e incluyen la preposicion *como*. Por ejemplo, si quiero indicar que me gusta ir en coche ya sea conduciendo o de copiloto, podria decir... > Me gusta ir en coche **tanto** como conductor **como** como copiloto o > Te quiero **tanto** como amigo **como** como amante En _... como como amante_, el primer _como_ tiene funcion de conjuncio;n en la expresion _tanto X como Y_, mientras que el segundo hace la funcion de preposicion que introduce la "finalidad". Dicho en voz alta yo hago una pausa tras el primer *como*, pero por escrito se ve fatal. Asi que ahi es donde surge la duda: Es correcto usar dos *como*s consecutivos, pero de distinto tipo gramatical en este caso y tener *como como copiloto*?

Answer 1

No se puede usar "como" dos veces. Siempre tiene que ser "tanto como" o "tanto... como."