Es correcto usar la palabra “Apóstola” para referirse a una mujer que es “Apóstol”?

Question

Quisiera saber si es correcto aplicar el genero femenino a un sustantivo como "apóstol" dejando la palabra como "apóstola" que se entendería es una mujer que actúa como "apóstol". Es similar al caso de la palabra "adolescente", que no es posible decir "adolescenta". Gracias.

Answer 1

Muy interesante tu pregunta!!

Gramaticalmente, “apóstola” no es incorrecta, pero no está ampliamente aceptada ni documentada en el uso culto del español actual. La Real Academica Española no la registra como forma femenina de “apóstol”.

“apóstola”está fuera del uso normativo tradicional.

“Apóstol” tiene una sola forma (masculina) para ambos géneros:

1. el apóstol Santiago
2. la apóstol Ana

Lo que cambia es el artículo (" el" , "la" ) no la terminacion del sustantivo.

“adolescente”: No se puede decir “adolescenta” porque la palabra “adolescente” es un adjetivo sustantivado (terminación -ente), y no hay una forma femenina en español para esos casos.

Se dice:

El adolescente

La adolescente

Lo que cambia es el artículo (" el" , "la" )

por lo tanto es incorrecto decir:

La adolecenta ❌

El adolecento ❌

Answer 2

Apóstol designa a evangelizadores/propagadores de doctrinas de ambos sexos.

De acuerdo a las reglas de formación del femenino en profesiones, cargos, títulos o actividades humanas:

Los sustantivos terminados en –l o –z funcionan para ambos géneros.

Por lo tanto apóstol como "profesión" funcionaría para ambos géneros. "Apóstola" sería incorrecto.

Nota: Aunque decimos

el/la cónsul, el/la corresponsal, el/la timonel, el/la capataz, el/la portavoz.

el juez/la juez, el aprendiz/la aprendiz, el concejal/la concejal, el bedel/la bedel.

algunos han desarrollado formas en femenino terminadas en "–a":

la jueza, la aprendiza, la concejala, la bedela