Carlo B. answered 04/04/19
Native, 18 years experience, Italian Language, History, Translations
non saprei
non ne ho idea
Carlo B. answered 04/04/19
Native, 18 years experience, Italian Language, History, Translations
non saprei
non ne ho idea
Inactive Tutor answered 02/07/25
Non ho la minima idea.
Inactive Tutor answered 10/18/21
"I have no idea" : non ne ho idea
Inactive Tutor answered 09/27/20
You can say:" Io non ho nessuna idea
Inactive Tutor answered 05/13/20
La traduzione e' : non ne ho idea.
Inactive Tutor answered 11/10/19
If you want to be emphatic, "non ho la più pallida idea" absolutely works. For example if someone asks you where you are and you are completely lost, this would be appropriate, especially if you are exasperated. "I have absolutely no clue"...really "I haven't the slightest idea"
Non ne ho idea
Non saprei dire
You could also just say "Boh" which is spoken and very informal, but means "I dunno"
Chissà is "who knows"
What time are your parents coming home? "Chissà" (who knows)
Inactive Tutor answered 03/14/19
How can I say "I have no idea" in Italian in a very emphatic way? I think I have sometimes heard or read some idiomatic expressions, such as "non ne ho la più pallida idea", but I don't remember them.
I think "no ne ho la più pallida idea" is too abrupt, forceful. I would just simply say " Non lo so"
Ciao!
Angela
Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.
Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.