Does “am I still coming” make sense or does it mean I’m referring to myself in the third person?

Answer 1

The only way "am I still coming" make sense is if you were asking a question "am I still coming?", otherwise if you're trying to make a statement you'd simply say "I'm still coming" in the contracted (informal) format or "I am still coming" in the formal format.