Improving pronunciation as a second language learner takes consistent, focused practice, and your approach is a great start. Writing down difficult words and comparing your pronunciation to a native speaker helps you identify specific problem areas.
To build on that, try breaking words into smaller sounds (syllables) and practicing them slowly before saying the full word. Listening and repeating (often called “shadowing”) is very effective—pause after a native speaker and mimic their tone, rhythm, and stress.
It also helps to focus on patterns, not just individual words. For example, practice common sounds that are difficult for you (like “th” or “r/l”), and pay attention to word stress and sentence rhythm, not just pronunciation of single words.
Recording yourself can make a big difference—you’ll hear what others hear and can track your improvement over time.
With regular practice and feedback, pronunciation improves steadily. If you’d like more personalized guidance or practice, feel free to reach out.