Divide 1 by (3-x) by long division and you should get
(1/3)[1+(x/3)+(x/3)2+(x/3)3+....]
This is the Maclaurin series for the function f(x) in your problem.
And it converges for |x|<1/3.
This is much easier than trying to get the derivatives directly.